Aantekeningen bij de Bijbel: Colossenzen 2:6

Colossenzen 2:6

SV	Gelijk gij dan Christus Jezus, den Heere, hebt aangenomen, wandelt [alzo] in Hem;
Steph	ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
Trans.	ōs oun parelabete ton christon iēsoun ton kyrion en autō peripateite

Alex	ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
ASV	As therefore ye received Christ Jesus the Lord, [so] walk in him,
BE	As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
Byz	ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
Darby	As therefore ye have received the Christ, Jesus the Lord, walk in him,
ELB05	Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,
LSG	Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,
Pesh	ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܩܒܠܬܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܒܗ ܗܠܟܘ ܀
Sch	Wie ihr nun Christus Jesus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt in ihm,
Web	As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
Weym	As therefore you have received the Christ, even Jesus our Lord, live and act in vital union with Him;